Ad-Dhuhaa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Wad duhaa

93:1By the morning brightness,

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Wal laili iza sajaa

93:2and by the night when it is calm!

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa

93:3Your Lord has neither forsaken you, nor is He displeased with you,

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾

Walal-aakhiratu khairul laka minal-oola

93:4and the Hereafter shall be better for you than the world.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾

Wa la sawfa y'uteeka rabbuka fatarda

93:5Soon your Lord will give you [that with which] you will be pleased.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Alam ya jidka yateeman fa aawaa

93:6Did He not find you an orphan, and shelter you?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Wa wa jadaka daal lan fahada

93:7Did He not find you astray, and guide you?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾

Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa

93:8Did He not find you needy, and enrich you?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾

Fa am mal yateema fala taqhar

93:9So, as for the orphan, do not oppress him;

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾

Wa am mas saa-ila fala tanhar

93:10and as for the beggar, do not chide him;

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾

Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith

93:11and as for your Lord’s blessing, proclaim it!